Можно ли заводить средства на карту переводом из другого банка?

Можно. Достаточно сделать обычный перевод в евро на номер карты из любого банковского приложения.